建议对长沙街头标牌用语进行规范清理

                民革市委  贺绍佩

 

创建文明城市，市容是一个重要的方面，而街头语言的规范化又是一个城市文明程度的重要体现。漫步长沙街头，不规范的语言比比皆是，以下试从五一路、芙蓉路等主要干道上永久性的招牌中择类举例：

一、逻辑错误

如桐梓坡上的 “时代帝景大酒店”，“时代”为何又流连“帝景”？同样的 例子还有枫林路的高尚园宅“共和世家”，“世家”是封建的 产物，也是“共和”革命的 目标，为何硬滑稽的捏在一起称为“共和世家”呢?

二、语意不妥

如“人民公社大食堂”，这是仅在长沙才有的 品牌和 招牌，人民公社是我党在 错误政策下的 产物，拨乱反正以后已在相关文件中说明，并在 实际中纠正。而我市的 “人民公社大食堂”从宣传画到标语，都充满了对当年那种场景的 怀念，这是很不妥的。

三、汉字错误

   如嵘湾镇的“通程商业广场”，“场”字写为“  ”；芙蓉中路的“岁宝百货”的“货”字写为“  ”。这些错字，既显出城市的 浅陋，也误导了少年儿童。

四、别字错误

   如芙蓉中路“六 嗲 超市”，“ 嗲 ”显系“爹”误，芙蓉中路财富中心“伯明汉国际英语学校”，约定俗成的 翻译只有“伯明翰”，没有“伯明汉”。等等。

    长沙应该是个有着深厚文化底蕴的城市，而细小地方的疏忽降低了城市的整体文化魅力，在创建文明城市的过程中，为使城市的文化底蕴在外部形态上实现最佳的表现，建议由工商、城管等部门牵头，邀请本市语言方面的专家学者，对我市街头的招牌，广告语言进行一次清理，纠正语法、逻辑、别字等方面的错误，以此进一步提升我市的文化形象。